1 00:00:02,280 --> 00:00:05,520 -[woman] How much did they take? -Eighty-three thousand pounds. 2 00:00:05,600 --> 00:00:08,800 I can really help you. This guy stole your money. 3 00:00:08,880 --> 00:00:12,000 [June] The guy who called me knew everything about me. 4 00:00:12,080 --> 00:00:16,040 What would Mr. Zima think if I exposed your fraud network? 5 00:00:16,120 --> 00:00:18,080 Do you have kids? Take a good look at them. 6 00:00:18,160 --> 00:00:21,000 I don't hand fraudsters to the police. I blackmail them. 7 00:00:21,080 --> 00:00:22,560 I've got to get out of here. 8 00:00:22,640 --> 00:00:25,360 [Des] No, he'll know you're involved. They'll kill us. 9 00:00:25,840 --> 00:00:27,240 [opening theme music playing] 10 00:01:17,320 --> 00:01:20,000 -[Des] Here. I got you this. -[June] Thanks. 11 00:01:20,480 --> 00:01:22,680 -How long does it take? -Soon as Kirk sends the money, 12 00:01:22,760 --> 00:01:24,560 I split it into different accounts, 13 00:01:24,640 --> 00:01:26,960 put it overseas, make the paper trail go cold. 14 00:01:27,040 --> 00:01:31,320 Oh, um... Hope you don't mind. I've added a finder's fee. 15 00:01:31,400 --> 00:01:35,160 Just because eighty-three grand... it might make Kirk suspicious. 16 00:01:35,240 --> 00:01:37,640 I'll set up a account for Hana with a fake name. 17 00:01:37,720 --> 00:01:40,640 I'll take the bank card to her so nobody knows her address. 18 00:01:41,120 --> 00:01:43,840 Right. So how long will it take? 19 00:01:46,120 --> 00:01:48,120 I don't have to do this, you know, June. 20 00:01:48,200 --> 00:01:50,360 I could just piss off to Majorca with the cash. 21 00:01:50,440 --> 00:01:51,760 What, and buy some mates with it? 22 00:01:51,840 --> 00:01:54,000 A bit of appreciation wouldn't hurt! Black-- 23 00:01:55,160 --> 00:01:58,120 -Blackmail's a 14-year stretch. -And that's my fault? 24 00:01:58,200 --> 00:02:00,440 I'm the reason you're getting your money back. 25 00:02:00,520 --> 00:02:02,560 As ever, June, a bit of patience, eh? 26 00:02:06,760 --> 00:02:09,479 Des, Hana needs the money now. 27 00:02:09,560 --> 00:02:13,480 Just go back to Wiley's and act natural. The money's coming. 28 00:02:16,120 --> 00:02:19,080 -[Lizzie] I kind of want to keep them. -[Laura] You don't need them. 29 00:02:19,160 --> 00:02:21,120 Meghan and Kate both had sleeves. 30 00:02:21,200 --> 00:02:25,400 There's not a pick on your arms, love. It's not that, it's this. 31 00:02:25,480 --> 00:02:28,840 This silly habit. You can barely see them. 32 00:02:29,640 --> 00:02:32,280 Oh, you know, I think I'm with Lizzie on this one. 33 00:02:32,360 --> 00:02:34,120 Those sleeves look lovely. 34 00:02:34,760 --> 00:02:35,840 [Laura] Kirk? 35 00:02:39,440 --> 00:02:41,720 Where's the veil? She needs a veil. 36 00:02:41,800 --> 00:02:43,480 [Laura] We're talking about the sleeves. 37 00:02:43,560 --> 00:02:45,360 No sleeves but I'm talking about the veil. 38 00:02:45,440 --> 00:02:47,480 How can I give a proper opinion when there's no veil? 39 00:02:47,560 --> 00:02:49,440 -I don't want a veil. -[Kirk] Yeah, you do! 40 00:02:49,520 --> 00:02:52,480 -What do you call the long ones? -Dad, I don't want one. 41 00:02:52,560 --> 00:02:55,040 Meghan and Kate had veils. I thought you wanted to be like them. 42 00:02:55,120 --> 00:02:58,440 -Oh, don't go crying on me! -She doesn't want a veil. 43 00:02:58,520 --> 00:03:00,240 I don't see you writing this down! 44 00:03:00,320 --> 00:03:03,440 Don't be pissed off at me. I'm just making sure everything's right! 45 00:03:10,200 --> 00:03:12,800 -Lizzie, can I get you anything, love? -[sobbing] 46 00:03:13,280 --> 00:03:15,640 Tell Dad he can have whatever he wants! 47 00:03:16,200 --> 00:03:18,280 It's his show, right? 48 00:03:21,360 --> 00:03:22,360 Lizzie... 49 00:03:22,840 --> 00:03:26,200 Lizzie, please, just come out and we will talk about it. 50 00:03:26,280 --> 00:03:27,800 -[Lizzie sobs] -Lizzie! 51 00:03:29,080 --> 00:03:30,120 Lizzie! 52 00:03:32,280 --> 00:03:33,200 Oh... 53 00:03:34,240 --> 00:03:36,160 Are you still in pain, love? 54 00:03:36,720 --> 00:03:37,720 Right... 55 00:03:38,720 --> 00:03:41,440 Let's try something else, get you a good rest. 56 00:03:47,200 --> 00:03:49,200 I'll tell them all about you. 57 00:03:50,680 --> 00:03:53,080 I'll tell them all about you. 58 00:03:54,840 --> 00:03:57,760 Oh, you think you're so special. 59 00:03:57,840 --> 00:03:59,320 You're nothing. 60 00:03:59,880 --> 00:04:01,800 You've ruined everything! 61 00:04:02,360 --> 00:04:03,840 I'm ashamed of you! 62 00:04:03,920 --> 00:04:08,080 Wait until I tell your father. I'll tell him to take you away! 63 00:04:10,080 --> 00:04:12,080 Who do you think you're talking to, Elisabeth? 64 00:04:15,520 --> 00:04:17,079 I don't-- No, he-- 65 00:04:17,160 --> 00:04:19,000 That's all in the past now. 66 00:04:33,400 --> 00:04:34,800 [pill bottle shaking] 67 00:04:39,440 --> 00:04:43,800 You don't need to go into details, but maybe I can help? 68 00:04:48,040 --> 00:04:49,920 I know you're stressed, but... 69 00:04:52,440 --> 00:04:53,640 Please, Kirk. 70 00:04:54,400 --> 00:04:57,960 If something's wrong at work, don't take it out on Lizzie. 71 00:04:58,040 --> 00:04:59,600 [bottle clinking] 72 00:05:06,560 --> 00:05:09,520 Elisabeth's a lot better since June took over. 73 00:05:11,560 --> 00:05:13,600 You could try talking to her. 74 00:05:15,160 --> 00:05:16,200 Or if... 75 00:05:19,360 --> 00:05:21,320 Maybe you could go back to therapy. 76 00:05:22,440 --> 00:05:25,280 You were doing so well. Maybe we could-- 77 00:05:35,720 --> 00:05:37,920 [Elisabeth] I know why Kirk's unhappy. 78 00:05:38,000 --> 00:05:39,000 I know. 79 00:05:39,480 --> 00:05:41,440 I know why Kirk's upset. 80 00:05:42,240 --> 00:05:44,320 I know why Kirk's upset! 81 00:05:44,840 --> 00:05:46,480 And why is Kirk upset? 82 00:05:47,800 --> 00:05:48,920 Because of you. 83 00:05:49,840 --> 00:05:50,720 Me? 84 00:05:51,720 --> 00:05:54,440 Why? What have I done? 85 00:05:55,040 --> 00:05:56,680 Stealing. 86 00:05:57,240 --> 00:05:58,880 I know you took his phone. 87 00:05:58,960 --> 00:06:00,960 I hear you talking to your friend. 88 00:06:03,440 --> 00:06:05,240 It's all in your head, Elisabeth. 89 00:06:08,080 --> 00:06:09,920 I know why Kirk's unhappy. 90 00:06:10,560 --> 00:06:11,800 I know. 91 00:06:12,360 --> 00:06:14,480 I know why Kirk's unhappy. 92 00:06:18,400 --> 00:06:21,320 I'll tell him. I'll tell him! 93 00:06:26,560 --> 00:06:29,000 Now, you... 94 00:06:31,560 --> 00:06:32,880 just need... 95 00:06:36,280 --> 00:06:37,480 to sleep. 96 00:06:38,200 --> 00:06:40,400 I'm going to tell Kirk all about you. 97 00:06:41,720 --> 00:06:42,800 What's your take? 98 00:06:44,400 --> 00:06:47,360 -Is this guy an operator? -[Aubrey] Well... 99 00:06:47,920 --> 00:06:49,800 Even mares win the Grand National. 100 00:06:50,360 --> 00:06:51,880 I've decided to pay him. 101 00:06:52,440 --> 00:06:54,320 I want you to track the money. 102 00:06:56,600 --> 00:06:58,880 He's a local guy, so it shouldn't take... 103 00:06:59,440 --> 00:07:00,520 You listening to me? 104 00:07:03,080 --> 00:07:05,480 -Always. -This guy could come back. 105 00:07:07,200 --> 00:07:09,600 And I never want to hear from him again. 106 00:07:10,160 --> 00:07:14,080 -How much has he asked for? -Five-hundred and seventy-two grand. 107 00:07:14,160 --> 00:07:16,000 [laughs] 108 00:07:18,360 --> 00:07:22,400 I want direct action. You find him. 109 00:07:22,480 --> 00:07:24,560 And don't kick this up the chain. 110 00:07:24,640 --> 00:07:27,680 This is a local matter. You're the one that wanted to move up, 111 00:07:27,760 --> 00:07:30,040 so prove to me that you can. 112 00:07:33,520 --> 00:07:36,560 Oh, and Joe said that you met a friend of ours 113 00:07:36,640 --> 00:07:38,480 outside the phone shop the other night? 114 00:07:38,560 --> 00:07:41,520 -Mm-hmm. -Uh-huh? Assaulting teenagers in public? 115 00:07:41,600 --> 00:07:43,880 Do you ever think who could be watching? 116 00:07:46,280 --> 00:07:48,000 You walk the line, Aubrey. 117 00:08:04,960 --> 00:08:06,360 [cell phone ringing] 118 00:08:10,800 --> 00:08:13,400 Hiya. Um, can I call you back in a bit? 119 00:08:13,480 --> 00:08:15,080 [Des] I've got your money. 120 00:08:17,760 --> 00:08:18,800 Thanks. 121 00:08:20,000 --> 00:08:20,880 Um... 122 00:08:22,480 --> 00:08:24,560 Is it all right if I speak to you later? 123 00:08:24,640 --> 00:08:28,080 -You can't talk, can you? -Yeah, that's right. 124 00:08:28,160 --> 00:08:30,080 Okay, I'm outside yours. 125 00:08:30,160 --> 00:08:32,559 I can give the bank card to Hana now. 126 00:08:33,400 --> 00:08:35,039 -You happy? -Yeah. 127 00:08:35,559 --> 00:08:37,200 That would be great. 128 00:08:37,280 --> 00:08:39,200 I'll speak to you soon. 129 00:08:42,679 --> 00:08:43,640 Um... 130 00:08:45,760 --> 00:08:47,600 I won't be a sec. Just... 131 00:09:24,760 --> 00:09:27,440 So, this card... 132 00:09:27,920 --> 00:09:31,520 -Why is it in someone else's name? -Oh, that was the bank. 133 00:09:31,600 --> 00:09:33,320 To keep the money safe. 134 00:09:33,400 --> 00:09:35,360 They say if the fraudsters have your details, 135 00:09:35,440 --> 00:09:37,640 then they can come after you again and again. 136 00:09:38,120 --> 00:09:41,360 -So who was that creepy guy at my door? -Des? 137 00:09:41,440 --> 00:09:43,280 Oh, he's a mate. 138 00:09:43,360 --> 00:09:46,920 I just didn't want them to send it out, you know, in case somebody intercepted it. 139 00:09:47,000 --> 00:09:51,160 Well, he offered to drop it off and, well, he helped us sort all this out. 140 00:09:51,240 --> 00:09:53,240 I thought you said the bank sorted it out? 141 00:09:54,360 --> 00:09:57,120 Hana, we've got the money back. 142 00:09:57,200 --> 00:10:01,240 And it's yours. You can buy a hundred prams if you want now. 143 00:10:01,320 --> 00:10:03,160 Couldn't fit them all in here! 144 00:10:03,640 --> 00:10:07,920 Let's go flat hunting. You've got more than enough for a deposit. 145 00:10:08,000 --> 00:10:11,960 And your tuition fees for next year, they're all covered. 146 00:10:12,040 --> 00:10:15,640 And, well, you can buy anything you want now for the baby. 147 00:10:16,320 --> 00:10:17,640 Sophie. 148 00:10:19,480 --> 00:10:21,360 -What? -I'm gonna call her Sophie. 149 00:10:22,040 --> 00:10:23,080 After Gran. 150 00:10:24,240 --> 00:10:25,280 Oh... 151 00:10:45,520 --> 00:10:48,200 [woman] My doctor says it's normal to be angry. 152 00:10:49,800 --> 00:10:52,000 But this isn't angry. It's... 153 00:10:56,640 --> 00:10:59,120 You can't answer the phone or check emails 154 00:10:59,200 --> 00:11:01,200 without thinking someone's watching. 155 00:11:01,840 --> 00:11:05,640 If you saw your fraudster, what would you say? 156 00:11:10,200 --> 00:11:11,840 I wouldn't know where to start. 157 00:11:15,080 --> 00:11:16,360 What would you do? 158 00:11:17,600 --> 00:11:18,560 Don't know. 159 00:11:19,040 --> 00:11:20,800 Take everything he's got. 160 00:11:24,400 --> 00:11:27,000 I don't know. What do you want me to say? 161 00:11:28,800 --> 00:11:30,640 You'd ruin his life. 162 00:11:32,120 --> 00:11:33,240 Or you'd... 163 00:11:35,160 --> 00:11:36,080 kill him. 164 00:11:41,360 --> 00:11:42,760 I didn't mean that. 165 00:11:44,800 --> 00:11:45,840 Sorry. 166 00:11:49,880 --> 00:11:52,880 If you want to leave the house, we can chance it in a couple of days. 167 00:11:53,680 --> 00:11:54,760 It's fine. 168 00:11:55,680 --> 00:11:56,920 I'm gonna stay. 169 00:11:58,360 --> 00:11:59,840 But you've got your money. 170 00:12:00,680 --> 00:12:03,400 Hand in your notice. Wiley won't think you're involved. 171 00:12:03,480 --> 00:12:06,200 Just to be sure. Keep our cover. 172 00:12:12,800 --> 00:12:14,720 -[knocking on door] -Yeah? 173 00:12:16,480 --> 00:12:18,240 Your mom wants to see you. 174 00:12:41,280 --> 00:12:42,440 Thanks, June. 175 00:12:53,960 --> 00:12:55,560 [Kirk] What did you want to say? 176 00:12:56,080 --> 00:12:59,400 Do you want another pillow? Maybe under your hip or...? 177 00:13:00,840 --> 00:13:03,960 Here. You can't talk if you're parched. 178 00:13:14,960 --> 00:13:16,520 All right. Well... 179 00:13:17,960 --> 00:13:19,960 I have some things I wanted to say. 180 00:13:22,280 --> 00:13:24,760 You see, I was talking to someone for a while. 181 00:13:26,200 --> 00:13:27,560 About everything. 182 00:13:28,960 --> 00:13:31,240 And this, uh... 183 00:13:34,160 --> 00:13:35,240 doctor, 184 00:13:35,720 --> 00:13:39,560 he felt that I should talk to you about things that happened. 185 00:13:41,360 --> 00:13:43,080 The things Dad... 186 00:13:50,840 --> 00:13:52,480 Please, have a drink, Mom. 187 00:13:57,040 --> 00:13:58,240 I'm sorry. 188 00:13:59,640 --> 00:14:03,680 I am sorry for things that happened, but-- But, uh, 189 00:14:03,760 --> 00:14:05,920 on the-- On the... 190 00:14:09,040 --> 00:14:10,720 On the earlier stuff... 191 00:14:13,320 --> 00:14:15,280 You knew what Dad did! 192 00:14:15,360 --> 00:14:17,200 You watched him come into my room every night. 193 00:14:17,280 --> 00:14:20,360 You knew. You could have done something. 194 00:14:22,320 --> 00:14:24,560 And this doctor told me it might be too late. 195 00:14:24,640 --> 00:14:28,320 It's too late for me to hear you say it, but I have to hear you say it, Mom! 196 00:14:28,400 --> 00:14:29,360 -Mom! -[gasps] 197 00:14:29,440 --> 00:14:33,120 -[whimpering] You've ruined everything. -I'm sorry. Sorry. Sorry. June, June! 198 00:14:33,200 --> 00:14:34,480 Wait till I tell your father. 199 00:14:34,560 --> 00:14:36,800 -I'll tell them to take you away! -June. 200 00:14:36,880 --> 00:14:39,760 -June! -You're nothing. I'm ashamed of you! 201 00:14:39,840 --> 00:14:42,840 Everything was fine and she just started shaking. 202 00:14:44,880 --> 00:14:45,960 It's all right. 203 00:14:49,160 --> 00:14:50,960 [Kirk retching] 204 00:14:56,000 --> 00:14:57,760 [retching and coughing] 205 00:15:03,960 --> 00:15:05,840 [car approaching] 206 00:15:20,640 --> 00:15:22,040 Lizzie, your dad's in. 207 00:15:22,520 --> 00:15:23,520 And? 208 00:15:41,240 --> 00:15:44,200 I see you've got the Stasi looking after your front door. 209 00:15:44,280 --> 00:15:47,720 -Who? Nurse Ratched's doppelganger. -Oh, June. 210 00:15:48,280 --> 00:15:50,800 -What's your take on her? -What is there to take? 211 00:15:52,760 --> 00:15:54,240 Your blackmailer... 212 00:15:55,480 --> 00:15:59,800 He's splitting the money. He shuffled it offshore 15 times. 213 00:15:59,880 --> 00:16:01,040 He's trying to be clever. 214 00:16:01,120 --> 00:16:03,920 And then when it came back, it went into two separate accounts, 215 00:16:04,000 --> 00:16:08,160 one in the UK, one in Spain. Des Grigsby. 216 00:16:08,920 --> 00:16:10,600 He's got at least one other partner. 217 00:16:10,680 --> 00:16:12,640 -You're saying a third party's involved? -Yeah. 218 00:16:12,720 --> 00:16:16,760 Because two and two are making 113 at the moment. 219 00:16:18,200 --> 00:16:20,600 They're definitely working with someone else. 220 00:16:28,240 --> 00:16:29,560 Hey, where are you going? 221 00:16:32,480 --> 00:16:34,760 To get Elisabeth's prescriptions. 222 00:16:35,800 --> 00:16:37,600 Do you know a Des Grigsby? 223 00:16:40,920 --> 00:16:41,920 Des? 224 00:16:44,400 --> 00:16:45,440 Grigsby. 225 00:16:46,000 --> 00:16:47,280 From down your way. 226 00:16:49,000 --> 00:16:52,200 Grigsby? Sorry, I didn't hear you properly. Um... 227 00:16:52,280 --> 00:16:55,240 Yes, I do, actually. I've not heard that name for years. 228 00:16:55,920 --> 00:16:57,400 I went to school with him. 229 00:16:58,960 --> 00:17:00,240 Do you know him? 230 00:17:01,000 --> 00:17:02,160 Not to look at. 231 00:17:04,520 --> 00:17:06,760 -You still in touch with him? -No. 232 00:17:07,480 --> 00:17:11,000 No, I didn't hang around with Des. He was too shady. 233 00:17:12,319 --> 00:17:14,760 You don't want to mix with boys like that, do you? 234 00:17:16,119 --> 00:17:18,040 No, you really don't. 235 00:17:21,119 --> 00:17:23,200 Well, I best get your mom's medicine. 236 00:17:24,319 --> 00:17:26,240 Don't want to leave her in pain. 237 00:17:37,600 --> 00:17:39,200 [June] How did he know your name? 238 00:17:39,760 --> 00:17:41,440 -Des... -Yeah, I'm thinking. 239 00:17:41,520 --> 00:17:43,680 -Could he have traced the money? -They didn't track it. 240 00:17:43,760 --> 00:17:46,280 -What if he knows about Hana? -He knows my name. 241 00:17:46,360 --> 00:17:48,760 Hana's name doesn't appear on any of the paperwork. 242 00:17:48,840 --> 00:17:51,640 And yours doesn't either, which is what you really want to know, isn't it? 243 00:17:51,720 --> 00:17:53,400 I want to know if my daughter is safe! 244 00:17:53,480 --> 00:17:55,880 You had the money, but you wanted to wind him up! 245 00:17:55,960 --> 00:17:59,520 -I told you to leave the house! -It's a bit late for that now, isn't it? 246 00:18:00,920 --> 00:18:03,960 -Is Hana safe? -It's me that's not safe! 247 00:18:04,040 --> 00:18:05,760 I'm the one that's gotta run. 248 00:18:06,320 --> 00:18:08,720 Des? Is Hana safe? 249 00:18:24,840 --> 00:18:28,400 -You got anything for us, mate? -Yeah. There you go, mate. 250 00:18:42,600 --> 00:18:44,200 [cell phone ringing] 251 00:18:46,240 --> 00:18:47,160 [Aubrey] Hana? 252 00:18:47,640 --> 00:18:50,880 Hana Clarke? It's Michael from college. 253 00:18:50,960 --> 00:18:51,880 Oh-- 254 00:18:52,480 --> 00:18:53,960 Sorry. One sec. 255 00:18:54,760 --> 00:18:55,680 Hiya. 256 00:18:56,320 --> 00:18:59,920 -Where are you? -Just on my way home from work. What's up? 257 00:19:00,000 --> 00:19:00,920 Right. 258 00:19:04,840 --> 00:19:06,000 Stay there, darling. 259 00:19:06,480 --> 00:19:09,560 -Stay on the phone. -Mom, you're acting weird. 260 00:19:09,640 --> 00:19:11,200 Hang on. Sorry. 261 00:19:11,280 --> 00:19:14,520 Yeah, we were in the same lectures together. The old guy. 262 00:19:15,000 --> 00:19:18,840 Oh. Right, yeah. Yeah, sorry. 263 00:19:18,920 --> 00:19:21,040 How are you? Are you still on the course? 264 00:19:21,120 --> 00:19:22,480 Yeah, all good, yeah. 265 00:19:22,560 --> 00:19:24,880 Are you still up at, um, Kenville Close? 266 00:19:26,240 --> 00:19:27,600 Yeah, yeah. 267 00:19:28,560 --> 00:19:30,520 So what are you up to these days, Hana? 268 00:19:30,600 --> 00:19:33,760 Sorry, can you give me a minute? I'm just on the phone to me mam. 269 00:19:34,520 --> 00:19:37,560 -Hey, Mom, you on your way? -Hana, I need you to walk away. 270 00:19:37,640 --> 00:19:39,560 -Now. -What? 271 00:19:39,640 --> 00:19:42,920 Hana, that's a very dangerous man, and I need you to walk away now. 272 00:19:43,960 --> 00:19:46,520 Right, yeah. I understand. 273 00:19:47,160 --> 00:19:51,280 I need you to walk away. And I need you to get in a cab 274 00:19:51,360 --> 00:19:56,360 and go to a hotel or somewhere with loads of people, all right? 275 00:19:57,080 --> 00:20:00,000 Don't let him know that you know. 276 00:20:02,320 --> 00:20:03,800 He knows where I live. 277 00:20:04,360 --> 00:20:06,080 Darling, just say you're going home. 278 00:20:06,640 --> 00:20:08,080 And get in a cab, 279 00:20:08,160 --> 00:20:10,200 and go to a hotel, okay? 280 00:20:11,480 --> 00:20:13,240 Mom, you're freaking me out. 281 00:20:14,680 --> 00:20:18,000 Everything's going to be fine. I love you. 282 00:20:19,200 --> 00:20:23,080 -Um, I've got to go home. -You don't fancy coming for a coffee? 283 00:20:23,160 --> 00:20:25,240 No, sorry. I've got to go. 284 00:21:02,480 --> 00:21:04,240 -Who is this guy? -Aubrey. 285 00:21:04,320 --> 00:21:06,400 The guy who called me in the first place. 286 00:21:06,480 --> 00:21:09,080 He followed you and you led him right to Hana! 287 00:21:09,160 --> 00:21:10,800 What if he knows about me? 288 00:21:10,880 --> 00:21:12,880 -You'd be dead already! -He's going to kill her! 289 00:21:12,960 --> 00:21:16,520 -He's going to kill my Hana. -June, just get away as far as you can. 290 00:21:16,600 --> 00:21:19,480 -He'll follow us! -Then what do you suggest we do? 291 00:21:22,120 --> 00:21:24,120 [suspenseful music playing] 292 00:22:43,320 --> 00:22:44,880 Now it makes sense. 293 00:23:04,160 --> 00:23:05,120 [clears throat] 294 00:23:06,280 --> 00:23:08,040 Sparkling water, please. 295 00:23:10,280 --> 00:23:11,640 Get him what he wants, Des. 296 00:23:22,280 --> 00:23:23,400 Barman might see that. 297 00:23:27,680 --> 00:23:30,680 Barmen turn more blind eyes than a guide dog. Watch. 298 00:23:34,840 --> 00:23:38,840 That barman's on his betting app. Gambling issues. 299 00:23:39,400 --> 00:23:42,440 Big man with a limp, so probably played rugby. 300 00:23:42,520 --> 00:23:45,960 See the clumping on his knuckles? Heart disease. 301 00:23:48,960 --> 00:23:49,920 No? 302 00:23:50,800 --> 00:23:55,160 They're just parlor games, but what you do with that information, 303 00:23:56,240 --> 00:23:59,600 well, you could have the deeds to this bar in an hour. 304 00:24:04,160 --> 00:24:05,120 Bitter? 305 00:24:06,800 --> 00:24:10,360 -Not really, all things considered. -Just stout then. 306 00:24:11,520 --> 00:24:12,640 Piss off. 307 00:24:13,680 --> 00:24:15,880 You know he carries a torch for you, don't you? 308 00:24:15,960 --> 00:24:18,760 It's a shame he's a coward. Mommy's boy. 309 00:24:18,840 --> 00:24:21,880 Can't talk to women. Struggles to hold down a job. 310 00:24:21,960 --> 00:24:24,360 Des. Go to the bar. 311 00:24:27,080 --> 00:24:29,480 I-- I'll sort this. 312 00:24:33,240 --> 00:24:34,880 You're lucky she's here. 313 00:24:38,080 --> 00:24:39,800 I've been following him around, 314 00:24:39,880 --> 00:24:42,400 so I know all there is to know about Mr. Grigsby. 315 00:24:42,480 --> 00:24:44,640 But you, on the other hand, 316 00:24:45,360 --> 00:24:47,920 you've thrown me a right old curve ball, you have. 317 00:24:49,920 --> 00:24:52,840 Blackmail doesn't have great long-term prospects, you know. 318 00:24:54,520 --> 00:24:56,280 So why are you doing this? 319 00:24:58,280 --> 00:24:59,200 Yeah. 320 00:25:00,760 --> 00:25:03,360 Thought so. You're guilt-ridden. 321 00:25:04,080 --> 00:25:07,480 But people, for whatever reason, they like you. 322 00:25:07,560 --> 00:25:10,720 People trust you. Kirk Wiley certainly did. 323 00:25:13,360 --> 00:25:16,440 Hana doesn't know anything about blackmailing Mr. Wiley, does she? 324 00:25:16,520 --> 00:25:18,640 She just reaps the spoils. 325 00:25:20,880 --> 00:25:23,040 I came here to talk to you about a deal. 326 00:25:24,800 --> 00:25:28,360 But I think it's going a different way, isn't it? 327 00:25:29,320 --> 00:25:31,560 Depends on what else I can find out about you. 328 00:25:33,240 --> 00:25:35,600 There's no one else working with you, is there? 329 00:25:36,280 --> 00:25:38,760 It's just you, Mr. Grigsby, 330 00:25:40,000 --> 00:25:42,120 and your blissfully ignorant daughter. 331 00:25:46,720 --> 00:25:48,840 Have you ever done your trick on Kirk? 332 00:25:49,720 --> 00:25:53,280 Well, like it or not, I am hitched to his ticket. 333 00:25:56,400 --> 00:25:57,600 But you have, though. 334 00:26:01,200 --> 00:26:02,480 He's two men. 335 00:26:03,320 --> 00:26:07,240 One that you see. Jazz hands, control-obsessed. 336 00:26:07,320 --> 00:26:09,480 And then there's a little kid inside of him, 337 00:26:09,560 --> 00:26:11,560 terrified and unloved. 338 00:26:12,600 --> 00:26:14,480 Kirk Wiley's grooming you. 339 00:26:15,600 --> 00:26:17,960 -For what? -Our line of work. 340 00:26:18,440 --> 00:26:23,640 And you'd be bloody good at it too because you are reading me right now. 341 00:26:23,720 --> 00:26:24,920 Aren't you? 342 00:26:27,000 --> 00:26:28,920 Kirk has got dirt on you. 343 00:26:30,520 --> 00:26:35,480 That's why you're doing this. That's how Kirk works. 344 00:26:44,960 --> 00:26:45,960 So... 345 00:26:47,040 --> 00:26:49,760 now that I've established it's just you and the big man, 346 00:26:50,960 --> 00:26:52,880 I'm going to take you to Kirk Wiley 347 00:26:54,400 --> 00:26:56,920 and I'm going to kill Mr. Grigsby on the way. 348 00:27:01,440 --> 00:27:05,520 Leave Hana, and Des, out of this. 349 00:27:06,920 --> 00:27:08,200 And I will come with you. 350 00:27:11,960 --> 00:27:13,520 This is your last chance. 351 00:27:17,640 --> 00:27:18,920 [grunts] 352 00:27:20,440 --> 00:27:23,160 Do you remember the first time we spoke, Aubrey? 353 00:27:23,720 --> 00:27:24,720 You called me. 354 00:27:25,600 --> 00:27:29,080 And you took my money and you took my future. 355 00:27:30,720 --> 00:27:33,360 Do you remember my mom? Sophie Clarke? 356 00:27:33,440 --> 00:27:36,080 -She thought you were a nice man. -[grunts] 357 00:27:38,040 --> 00:27:41,160 -A hundred-percent alcohol. -[grunts] 358 00:27:41,240 --> 00:27:45,080 The drunkest you'll ever be before your organs pack in. 359 00:27:46,720 --> 00:27:48,760 You have 30 seconds. 360 00:27:55,040 --> 00:27:56,640 [ominous music playing] 361 00:28:33,720 --> 00:28:35,960 [Laura] I have this dream sometimes. 362 00:28:37,680 --> 00:28:39,720 I'm back where I grew up and... 363 00:28:41,040 --> 00:28:44,760 there's empty photo frames, no furniture. 364 00:28:46,320 --> 00:28:48,200 I can't get out the front door. 365 00:28:51,360 --> 00:28:52,920 June, are you all right? 366 00:28:56,480 --> 00:28:59,600 It won't happen though. You won't go back there. 367 00:29:00,440 --> 00:29:03,560 [Laura] You never know what problems you'll create for yourself. 368 00:29:04,880 --> 00:29:06,720 Maybe you're not the problem. 369 00:29:09,200 --> 00:29:13,280 I have the same sort of dream. I'm back at my old house. 370 00:29:13,880 --> 00:29:15,320 And my mom's there. 371 00:29:16,600 --> 00:29:20,560 And it's weird because my ex is there, but my daughter isn't. 372 00:29:22,960 --> 00:29:26,960 I used to think it was because she'd found a life somewhere else. 373 00:29:29,560 --> 00:29:30,600 But now... 374 00:29:32,520 --> 00:29:33,400 Now... 375 00:29:35,880 --> 00:29:37,280 I wonder if she... 376 00:29:40,240 --> 00:29:43,040 You can't live worried that the worst is going to happen. 377 00:29:44,280 --> 00:29:45,920 What if it does, though? 378 00:29:47,280 --> 00:29:48,840 Sorry? What did you say? 379 00:29:50,160 --> 00:29:52,560 What do you do if the worst happens? 380 00:29:54,080 --> 00:29:55,440 Then you deal with it. 381 00:30:01,360 --> 00:30:03,520 [Laura] I don't know why you took it out the box. 382 00:30:04,080 --> 00:30:07,160 All I'm saying is, why didn't you wait till your new place before you built it? 383 00:30:07,240 --> 00:30:10,000 -You're gonna have to get movers now. -Then I'll get movers. 384 00:30:12,680 --> 00:30:14,520 Who were that man the other day? 385 00:30:15,440 --> 00:30:17,480 It was a mix-up. Everything's fine. 386 00:30:18,640 --> 00:30:20,880 I know what you sound like when you're scared. 387 00:30:20,960 --> 00:30:23,760 When you're scared, you always say everything's fine. 388 00:30:23,840 --> 00:30:27,640 -Sometimes things are fine. -Yesterday you were terrified. 389 00:30:27,720 --> 00:30:29,120 So was I. 390 00:30:32,120 --> 00:30:34,920 Look, there's nothing to be scared of, all right? 391 00:30:43,280 --> 00:30:44,720 Hana! What are you doing? 392 00:30:44,800 --> 00:30:47,160 -Where did the money come from? Oh... -The bank! 393 00:30:48,080 --> 00:30:49,400 You stole it, didn't you? 394 00:30:50,520 --> 00:30:53,120 That's why that guy were after me. You stole his money! 395 00:30:53,200 --> 00:30:57,160 Hana, I swear, that money is ours. 396 00:30:57,240 --> 00:30:59,600 -What if he comes back for me? -I fixed it! 397 00:31:01,280 --> 00:31:03,840 How did you fix it? 398 00:31:05,480 --> 00:31:07,480 Mom? How did you fix it? 399 00:31:10,760 --> 00:31:11,760 Hana... 400 00:31:12,840 --> 00:31:17,200 He's never going to try to hurt us again. All right? 401 00:31:18,480 --> 00:31:19,920 What did you do? 402 00:31:22,280 --> 00:31:26,320 Hana, he-- He wasn't going to leave us alone. 403 00:31:27,680 --> 00:31:29,360 -Hana... -Mom... 404 00:31:30,120 --> 00:31:32,120 What did you do? 405 00:31:33,800 --> 00:31:36,200 -He was a very dangerous man. -Oh, Mom... 406 00:31:37,680 --> 00:31:40,360 Oh, Mom, what have you done? 407 00:31:42,120 --> 00:31:46,080 -I don't want you here! -He was the man that-- He was... 408 00:32:00,120 --> 00:32:03,840 [Des] I told you to leave. Well, that's what I'm doing. 409 00:32:04,320 --> 00:32:05,680 I've got my finder's fee. 410 00:32:05,760 --> 00:32:08,640 A couple of grand goes a fair distance in Tenerife. 411 00:32:10,960 --> 00:32:12,440 You could do the same. 412 00:32:14,280 --> 00:32:15,600 Lay low for a bit. 413 00:32:17,440 --> 00:32:19,600 Wouldn't be the worst thing, would it, June? 414 00:32:24,280 --> 00:32:27,600 If Aubrey hadn't been the guy that called you... 415 00:32:30,480 --> 00:32:32,320 would you have done the same thing? 416 00:32:33,960 --> 00:32:37,480 I've never been to Tenerife. Is it nice? 417 00:32:39,160 --> 00:32:41,160 I'm not sticking around, June. 418 00:32:46,640 --> 00:32:48,600 Send us a postcard, then. 419 00:32:53,000 --> 00:32:55,320 [Kirk] Did he have a history of heart disease? 420 00:32:56,760 --> 00:32:58,240 When's the post-mortem? 421 00:32:58,960 --> 00:33:01,120 Well, fucking find out then! 422 00:33:15,880 --> 00:33:17,080 [phone beeps] 423 00:33:20,640 --> 00:33:22,840 [dialing number] 424 00:33:29,640 --> 00:33:31,160 [line ringing] 425 00:33:33,640 --> 00:33:35,680 [man] Ah! Mr. Wiley. 426 00:33:35,760 --> 00:33:39,600 -Mr. Zima, how are you? -I'm in the midst of a very happy hour, 427 00:33:39,680 --> 00:33:43,640 but with you calling, I sense I'm about to lose all my mirth. 428 00:33:44,120 --> 00:33:46,080 So why don't we get to the problem? 429 00:33:46,920 --> 00:33:51,080 Uh, we were being blackmailed over our northern developments. 430 00:33:51,160 --> 00:33:53,960 Uh, I paid the money, I tracked it, 431 00:33:54,040 --> 00:33:58,840 and now I think the blackmailers have killed Aubrey Turnbull. 432 00:34:07,680 --> 00:34:10,480 -Hello? -And where is the money now? 433 00:34:10,560 --> 00:34:14,120 Uh, the blackmailers still have it, hence my call. 434 00:34:20,920 --> 00:34:24,159 -Mr. Zima? -Dear, oh, dear, Mr. Wiley. 435 00:34:24,239 --> 00:34:28,120 It sounds like my personal appearance will be required. 436 00:34:28,199 --> 00:34:31,639 Send me the account details and I'll fix that at least. 437 00:34:31,719 --> 00:34:35,840 Thank you, Mr. Zima. I will, of course, provide compensation. 438 00:34:36,800 --> 00:34:39,239 Very good. See you in the fullness. 439 00:34:40,159 --> 00:34:41,400 [exhales] 440 00:34:46,920 --> 00:34:49,880 -[Laura] Lizzie, are you nearly ready? -[Lizzie] Yes! Two minutes! 441 00:34:54,239 --> 00:34:57,280 Nearly there. Finishing touches, apparently. 442 00:34:57,360 --> 00:34:59,480 Have you phoned the taxi for your mom and June? 443 00:35:00,320 --> 00:35:02,400 I'm going to stay here. I'm not in the mood. 444 00:35:04,280 --> 00:35:05,400 Kirk. 445 00:35:05,920 --> 00:35:08,560 -You're going. -Sorry? 446 00:35:08,640 --> 00:35:11,200 Your daughter is getting married tomorrow. 447 00:35:11,280 --> 00:35:13,720 You wanted the lunch. Phone the taxi. 448 00:35:14,720 --> 00:35:16,080 Did you not hear me? 449 00:35:16,560 --> 00:35:19,520 -I am not going. -I am not your mom. 450 00:35:20,160 --> 00:35:22,520 Get the taxi phoned and let's go. 451 00:35:24,200 --> 00:35:25,200 Kirk! 452 00:35:26,520 --> 00:35:28,240 -Taxi! -Okay! 453 00:35:44,800 --> 00:35:47,440 [Kirk] Hello! Good to see you. Glad you could make it. 454 00:35:47,520 --> 00:35:49,840 Hello! Hello, welcome. 455 00:35:51,200 --> 00:35:53,240 [indistinct chatter] 456 00:35:53,320 --> 00:35:56,680 Great to see you. Hello! Thank you for coming. 457 00:35:56,760 --> 00:35:59,480 Thank you very much for coming. Hello there. 458 00:36:00,600 --> 00:36:01,720 Lovely to see you. 459 00:36:02,360 --> 00:36:03,600 [sighs] 460 00:36:05,680 --> 00:36:06,640 All right. 461 00:36:11,840 --> 00:36:14,480 -Where are you going? -I just... I've left my speech in the car. 462 00:36:14,560 --> 00:36:17,560 Sorry. Sorry, everyone. Be one minute. 463 00:36:23,040 --> 00:36:24,240 [car lock chirps] 464 00:36:49,280 --> 00:36:51,000 [cell phone ringing] 465 00:36:56,040 --> 00:36:57,040 Hana. 466 00:36:57,120 --> 00:37:00,880 Hana, love, I'm so sorry. I didn't-- 467 00:37:00,960 --> 00:37:03,280 I wanted to let you know the money's gone. 468 00:37:04,960 --> 00:37:06,680 Gone? What do you mean, gone? 469 00:37:06,760 --> 00:37:08,520 The account's frozen. 470 00:37:09,960 --> 00:37:12,320 Whatever you've done has come back to bite you. 471 00:37:13,680 --> 00:37:14,920 Are you there, Mom? 472 00:37:17,920 --> 00:37:19,080 Look, um... 473 00:37:21,280 --> 00:37:24,880 -It's probably a mix-up. I'll fix it. -A lot of mix-ups happen to you. 474 00:37:24,960 --> 00:37:27,960 Don't bring it anywhere near me and my baby. 475 00:37:43,320 --> 00:37:44,320 [side plate clatters] 476 00:37:55,520 --> 00:37:58,680 Elisabeth says you've stolen the family china, 477 00:37:58,760 --> 00:38:02,120 that you've been, quote, "plotting with a friend." 478 00:38:03,200 --> 00:38:06,440 Yeah, my friend put me up to it. He loves a bit of crockery. 479 00:38:08,200 --> 00:38:11,800 Wish you had stolen it. It's from the era that taste forgotten. 480 00:38:17,720 --> 00:38:19,600 June? June... 481 00:38:28,000 --> 00:38:30,480 -I found this in the car. -Oh. 482 00:38:31,200 --> 00:38:33,600 I wondered where that was. It's a dementia tracker. 483 00:38:33,680 --> 00:38:37,400 I pin it on your mom's cardigan and, uh, well, it must have fallen off. 484 00:38:40,800 --> 00:38:41,680 Hang on. 485 00:38:42,280 --> 00:38:45,960 It's weird, because I found it in the back of the car. 486 00:38:46,040 --> 00:38:48,520 Mom always sits in the front. Doesn't she? 487 00:38:48,600 --> 00:38:52,400 [officer] I'm looking for Miss Wiley! Miss Wiley? 488 00:38:52,960 --> 00:38:56,640 Uh, excuse me, officer. This is a private lunch. 489 00:38:56,720 --> 00:38:58,920 I'd be happy to discuss anything outside. 490 00:38:59,000 --> 00:39:00,680 -Sit down, sir. -Dad, I-- 491 00:39:00,760 --> 00:39:02,280 I swear I haven't done anything. 492 00:39:02,360 --> 00:39:03,760 Lizzie knows why we're here. 493 00:39:04,960 --> 00:39:07,040 We're taking you downtown. 494 00:39:08,480 --> 00:39:10,960 [raunchy music plays] 495 00:39:14,280 --> 00:39:15,360 Oh... 496 00:39:16,160 --> 00:39:18,880 [Kirk] Oh, get the fuck out of here! 497 00:39:19,800 --> 00:39:21,320 -You hired us! -[Kirk] Oh! 498 00:39:22,280 --> 00:39:24,040 -[Lizzie] Dad... -You've got the wrong party. 499 00:39:24,120 --> 00:39:27,000 Nah. We're here for the Wiley party. A hen party or something. 500 00:39:27,080 --> 00:39:28,960 -Dad... -Does this look like a hen party to you? 501 00:39:29,040 --> 00:39:31,240 -Can you fuck off? Now! -No need to be like that, mate. 502 00:39:31,320 --> 00:39:33,200 -We're just doing our job. -You call this a job? 503 00:39:33,280 --> 00:39:35,120 Look at you. You're a fucking embarrassment. 504 00:39:35,200 --> 00:39:37,840 Go and wave your crotch somewhere else. Here. Here. 505 00:39:37,920 --> 00:39:40,920 There's your hat, there's your tie. There's the door. 506 00:39:41,000 --> 00:39:42,800 Get out. There's the door that way. 507 00:39:43,600 --> 00:39:46,520 -Who let these people in here? -Can I have our stuff back? 508 00:39:48,760 --> 00:39:50,560 Sit down there. Sit down. 509 00:39:56,120 --> 00:39:58,480 [Kirk] Yeah, you're all right. Sorry. Sorry about that. 510 00:39:58,560 --> 00:39:59,960 I'm terribly sorry about that. 511 00:40:01,240 --> 00:40:02,520 Oh, dear. 512 00:40:03,920 --> 00:40:05,120 [sighs] 513 00:41:40,480 --> 00:41:44,680 -How was the flight? -The plane took off, the plane came down. 514 00:41:44,760 --> 00:41:48,120 In between, drinks were served, asses were felt. 515 00:42:12,440 --> 00:42:14,120 Don't mope, Mr. Wiley. 516 00:42:17,440 --> 00:42:21,360 We've all, one time or another, made a colossal fuck-up 517 00:42:21,440 --> 00:42:24,520 that has our colleagues questioning our competence. 518 00:42:25,240 --> 00:42:29,560 I came as a concerned party, Mr. Wiley. 519 00:42:30,600 --> 00:42:35,080 I have to wonder if you're having a crisis of faith again. 520 00:42:36,120 --> 00:42:39,080 Or if we just need to tighten our security. 521 00:42:39,160 --> 00:42:40,160 Yes. 522 00:42:41,320 --> 00:42:44,760 No, I mean, absolutely. We will discuss that. 523 00:42:44,840 --> 00:42:46,760 And tighten everything up. 524 00:42:51,040 --> 00:42:52,800 Excuse me, just one second. 525 00:42:54,760 --> 00:42:55,960 [door closes] 526 00:43:06,400 --> 00:43:08,400 [breathing heavily] 527 00:43:17,600 --> 00:43:19,600 [phone vibrating] 528 00:43:22,600 --> 00:43:24,200 I knew you'd taken her. 529 00:43:24,920 --> 00:43:27,760 [June] Tomorrow. Before the wedding. 530 00:43:28,560 --> 00:43:32,320 I want my eighty-three grand. Cash only. 531 00:43:33,360 --> 00:43:35,880 -And you get your mom back. -[Kirk] Eighty-three grand? 532 00:43:35,960 --> 00:43:40,400 -What the fuck is eighty-three grand? -Eighty-three grand, cash. 533 00:43:40,960 --> 00:43:43,280 -No bank transfers. -June. June. 534 00:43:43,360 --> 00:43:45,800 I cannot get you that kind of money in cash. 535 00:43:45,880 --> 00:43:48,520 Eighty-three grand, cash. 536 00:43:48,600 --> 00:43:49,840 June! 537 00:43:49,920 --> 00:43:51,840 June, June... 538 00:43:51,920 --> 00:43:54,160 Mr. Zima is here. 539 00:43:55,920 --> 00:43:59,080 Do you know who that is? Do you understand what that means? 540 00:43:59,640 --> 00:44:00,880 Give me my money, 541 00:44:02,440 --> 00:44:04,680 or your mom will end up like Aubrey. 542 00:44:07,360 --> 00:44:08,360 June! 543 00:44:35,480 --> 00:44:37,520 [closing theme music playing]